рав Авром Шмулевич (avrom) wrote,
рав Авром Шмулевич
avrom

Categories:

Анти-Московия. Россия без Кремля. СЛОВАРЬ ПОМОРСКИХ СЛОВ

Анти-Московия. Россия без Кремля.
СЛОВАРЬ ПОМОРСКИХ СЛОВ

Из книги И.С.Меркурьева «Живая речь кольских поморов»


ЧЕЛОВЕК. ЧЕЛОВЕЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ, КАЧЕСТВАИЗБАПРИРОДНЫЕ ЯВЛЕНИЯ И ОБЪЕКТЫ
БАБУШКА-ЗАДВОРЕНКА – пожилая женщина, живущая в пристройке за домом

БАСКАЯ - красивая

БЕЗРАБОТНИК - бездельник

БРАВЕЦ – молодящийся человек

БРАЛЬЩИК – кто берёт рыбу на тоне

БУРЛАК – выходец из другой области

ВАЛАНДАТЬСЯ - бездельничать

ВЗАБОЛЬ – без обмана

ВНУЧА – внучка, внук

ВОСТРО – глядеть внимательно

ВЫКАТИТЬ – вычесать шерсть

ВЫШОРКАТЬ – вымыть, протирая песком

ГОДИСТЫЙ – пожилой, старый

ГОЛОСУНЬЯ – певица с хорошим голосом

ГРИБАН – сердитый человек

ГРЯЗНОПАЙ – неопрятный, нечистоплотный человек

ДИВОВАНЬЕ - загляденье

ДИНКА - тётя

ДИТЁ - ребёнок

ДОЛИНА – высокий человек

ДОЛОНЬ – ладонь

ДОРА. КАРБАС – большая лодка

ДОРОДНО - хорошо

ДОСЕЛЬНЫЙ – старый, старинный

ДРАКУН – драчливый человек

ДРЁМА - сонливость

ДРЁМА – сонливость, дремота

ДРОЛЯ – любимый, любимая

ДУШМЯНАЯ - душистая

ЕРЕСТИТЬСЯ - сердиться

ЖАДНИК – жадный человек

ЖЕЛНА – много работающий человек

ЖЕЛНАЧ – женатый мужчина

ЖИГАЛКА - непоседа

ЗАВЕЧАТЬ - гадать

ЗАВСЕ - постоянно

ЗАЖИЧКА – торопливый, быстрый человек

ЗАЛОГА – перерыв в работе

ЗАПАТРАХА - неряха

ЗАСКОМНУТЬ - скучать

ЗАУГОЛЬНИК – внебрачный ребёнок

ЗАУРОСИТЬ - заупрямиться

ЗДОРОВО – приветствие при встрече

ЗЛЫДЕНЬ – злой человек

ЗНАТОК - колдун

ЗОЙ - крик

ЗОЛИНАЛЬЩИЦА - запевала

ЗУБАТКА – о женщине, которая ругается

ЗУЁК – мальчик, помогающий на промысле

ИЗБРЮШНИК - обжора

ИСКОНВЕК – издавна, всегда

ИСПОТАКАТЬ - избаловать

КАЛГА – широкая лыжа

КАНДАЛАКШАНИН – житель Кандалакши

КАШКАРАНА - кашкаранец

КНЯЖЕГУБ – житель Княжой

КОВДЯНИН – житель с. Ковда

КОЛВИЧАНИН – житель с. Колвица

КОЛЯНИН – житель с. Кола

КУЗОМЛЯНА – из Кузомени

МАЛАН - пустослов

НЕГУШКА – любимая дочь

ПОБАСЕНКА – короткий рассказ

ПОВАДА - привычка

ХАЛЯВА - неряха

ХАЛЯВИТЬ - пачкать

ЯРО – быстро

БАГОРКА – толстая верёвка

БЕЛЯНКА – белолицая девушка

БЕРЧАТЫЙ - узорчатый

БЕСЕДА – собрание молодёжи для работы или увеселения

БРАТЫНЯ – чашка для еды

ВАЛЕК – скалка для теста

ВАРЯ - кушанье

ВЕКО – крышка для посуды

ВЯЗКА - верёвочка

ГЛАЗ - окно

ГОРНИЦА – чистая половина дома

ГРЯНКА – большая игла

ГУГАЛО – верёвочная качель

ГУГАТЬСЯ - качаться

ДЫМОВОЛОК – печная труба

ЕВСТВА - еда

ЖАРЁХА – жареная еда

ЖЕЛЕЗНЯ – любой железный предмет

ЗАДВОРЕНКА – небольшая жилая пристройка к задней стороне дома

ЗАСТЕНОК – часть стены между окнами

ЗЫБКА-КАЧАЛКА – подвешенная люлька

ИЗБОМЫТЬЕ – уборка дома

КАЛИТКИ, ШАНЬГИ - ватрушки

КАРТЫ - чески

КАТАЛИЦА, ПАЛИЦА, КИЧИГА – для глажения

КВАШОНКА – посуда для теста

КЛЕТЬ - кладовая

КНЯЗЕН – гребень двускатной крыши

КОЗУЛЯ – выпеченная из теста фигурка животного

КОЛЕСО - прялка

КОЛОБОК – небольшой круглый хлебец

КОРОМЫСЛО – носить воду

КОТЕЛ – большое ведро

КУДЕЛЯ – пучок шерсти

КУЛЕБЯКИ – пироги с рыбой

ЛАГУН – ведро деревянное с крышкой

ЛЕДНИК – погреб со льдом

МАТИЦА – бревенчатое перекрытие в доме

НАБЛЮДНК – полки для посуды

НАКИДУШКА – покрывало для подушек

НАКРЫВАШКА – покрывало на кровать

ПЕСТЕНЬ – корзина из бересты с крышкой

ПИСЯГА - половик

ПЛИЦКА – деревянный ковш выливать воду

ПОКРЫВАШКА – лёгкое одеяло

ПОРОЧКА – деревянное ведро черпать воду из колодца

РИПАК - пелёнка

РУШНИК – полотенце для рук

СГИБЕНЬ – пирог с загнутыми краями

СЕЛЬНИЦА – большая деревянная миска

СЛАВУТНИК – опытный плотник, который руководит построй

ТУЕС – берестяной сосуд с плотной крышкой

ТУХТЫРЬ – небольшой берестяной сосуд с пробкой

БАКЛЫШ – камень, торчащий из вод

БАТОК – тонкий ствол дерева, очищ

БЕРЕСТО – кора берёзы

БУЙ - шторм

БУРАК – короткий ливень с ветром

БУХМАРНО - пасмурно

ВАРАКИ - горы

ВВОЗ – дорога в гору

ВОЛОК – сухопутная дорога

ВОРАБУШЕК – цветок ивы

ГОЛОМЕНЬ – открытое море, вдали

ГОЛУБИЦА - голубика

ГУБА - залив

ГУСИНА ТРАВА - хвощ

ДЫБУН – топкое болото

ЕГРА – отмель у берега моря

ЗАБОЙ - сугроб

ЗАВОДЬ – небольшая бухточка

ЗАШЕЕК – полоса суши, соединяющая материк с островом

КАНАБРА - брусника

КАРЖУХА - иней

КЛЁСК – рыбья чешуя

КОЛЫШЕНЬ – зыбь на море

КОРГА – морская отмель

КУЙПОГА – полный отлив

ЛУДА – каменная скала

МАРЕВО – лёгкий туман, дымка

МАСЛИЩЕ - медуза

МЕДОВИК - шмель

НАВОЛОК - полуостров

НУДА – комары, мошкара

ПАДУН - водопад

ПЕЧКА - водоворот

РАКОВИЦА – раковина

РОПАК – груда льда

СЕЛЬГА – гора, поросшая лесом

СКОКУХА - лягушка

СОПУЛЯ - сосулька

СУМЕТ - сугроб

ТОРОС – нагроможденье льда

ТУРА – морские водоросли

УГОР - пригорок

УРОННЫЕ ВОДЫ – морской отлив

ЧАМРА – моросящий дождь

ЯГРА – мель после спада воды

Я


Tags: Анти-Московия. Россия без Кремля. Север, Филология
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments