рав Авром Шмулевич (avrom) wrote,
рав Авром Шмулевич
avrom

Categories:

Thesaurus. Происхождение понятий. Лозунг, Слоган.

Некоторые народы представляют себе своих мертвых, или определенную их часть, как сражающееся войско. У кельтов Шотладского нагорья войско мертвых обозначалось особым словом: sluagh. Оно переводится на английский как "spirit-multitude", то есть "дух-множество". Это войско духов носится большим облаком вверх и вниз над землей, как будто стая скворцов. Они всегда возвращаются на места их земных грехов. Отравленными стрелами, которые не знают промаха, они поражают скот и домашних животных. Там, в воздухе, они сражаются в битвах, как люди на земле. Ясными морозными ночами можно слышать и видеть, как соперничающие дружины наступают, отходят, вновь бросаются в атаку. После битвы их кровь окрашивает скалы и камни в красный цвет. Слово ghairm означает "крик, клич", а
sluagh-ghairm - боевой клич мёртвых. Отсюда позднее возникло слово slogan означающее "лозунг, призыв".

Элиас КАНЕТТИ (Canetti), МАССА И ВЛАСТЬ
М.: Ad marginem, 1997 г, стр. 50.

В 1880 году понятие "slogan" было впервые использовано в современном значении, то есть "лозунг".
А слово "слоган" появилось в русском, как я понимаю, совсем недавно, в середине 90-х.

Tags: thesaurus
Subscribe

  • Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment