December 28th, 2012

Авром

О Турции. Даниэль Пайпс

О Турции

Даниэль Пайпс
National Review Online
26 декабря 2012г

http://ru.danielpipes.org/12399/o-turtsii

Подлинник (оригинал) статьи на английском языке: Talking Turkey
Перевод с английского И. Эйдельнант



<tr><td style="font-family: arial, sans-serif; margin: 0px; border: 1px solid black;">

Как и многое другое в Турции, головной платок может служить намеком.

</td></tr>


Меню, предложенное мне на недавнем рейсе авиакомпании Turkish Airlines заверяло пассажиров, что выбор пищи "не содержит свинины". При этом меню предлагало солидный выбор алкогольных напитков, включая шампанское, виски, джин, водку, ракию, вино, пиво, ликер и коньяк. Эта странность – одновременное соблюдение и игнорирование исламского закона (шариата) – символизирует уникально сложную общественную роль ислама в современной Турции, а также трудность понимания Партии справедливости и развития (ПСР), воглавляющей правительство страны Collapse )