рав Авром Шмулевич (avrom) wrote,
рав Авром Шмулевич
avrom

Еще о еврейских корнях русскоого арго

Губа - гауптвахта, военная тюрьма.
На арамейском "губа" (гимел, вав, бет, алеф или гей) значит яма, в том числе и в значении тюрьма.
В сегодняшней параше (недельной главе), как раз, это слово встречается. Онкелос переволит "губа" ивритское "ха-бор" - яма, в которую братья бросили Йосефа (Берешит 37:22)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments